Tự Học Tiếng Anh Qua Video Website gồm rất nhiều bài học tiếng qua kèm theo phụ đề và phương pháp tự học, nhằm giúp bạn có thể nâng cao tiếng anh trong thời gian sớm nhất. Tự học tiếng anh qua video

TỰ HỌC TIẾNG ANH QUA VIDEO

"TỰ HỌC TIẾNG ANH QUA VIDEO LÀ PHƯƠNG PHÁP HỌC TIẾNG ANH MANG LẠI HIỆU QUẢ CAO NHẤT"

Lesson 1: I want to dye my hair green

Cập nhật ngày 26/03/2017 3416 Lượt Xem
PLAYLIST TIẾNG ANH TRANSCRIPT - BÀI DỊCH HƯỚNG DẪN CÁCH HỌC

Transcript:

                        I Want to Dye my Hair Green

Many of my friends have dyed their hair different colors. 

I don't mean normal hair colors like brown or black. 

My friends have dyed their hair orange, purple and blue. 

I told my mother that I would like to dye my hair green. 

I explained to my mother that I would only use food coloring. 

The green would not last forever. 

My mother said that dyeing your hair was a silly fad. 

She said that I would not look good with green hair. 

I said that if I couldn't dye my hair green, maybe I could get a nose ring. 

My mother said "no." 

I said that maybe a tattoo on my arm would be nice. 

My mother said "no way." 

My mother said that she did some crazy things when she was a young girl. 

She said that she used to iron her hair to make it straight. 

That sounds quite boring to me. 

My friend Joan came over. 

Her hair is dyed bright pink. 

My father said "nice hair, Joan." 

I don't think that he really meant it. 

My mother says that when I am an adult I can dye my hair whatever crazy color I like, but for now she would like me to leave my hair its natural color. 

I tried to tell her that all my friends were doing it. 

My mother asked, "if all your friends were jumping off a cliff, would you do it too?" 

I said "no." 

I think I'll have to wait to have green hair, but maybe by the time I'm old enough to dye my hair green, I won't want it that color. 

My mother says that fads change all the time. 

One day something might be popular, and the next day it's not in style at all. 

I'll just have to live without green hair for now. 

I wonder what the fad will be next month.

Bài dịch:

                              Tôi muốn nhuộm tóc màu xanh

Nhiều bạn bè của tôi nhuộm tóc bằng rất nhiều màu khác nhau.

Ý tôi không phải là những màu tóc bình thường như màu nâu hay đen.

Bạn tôi nhuộm tóc màu cam, màu tím và màu xanh da trời.

Tôi bảo mẹ là tôi muốn nhuộm tóc màu xanh lá cây.

Tôi giải thích với mẹ rằng tôi chỉ sử dụng màu của thực phẩm thôi.

Màu xanh lá cây sẽ không bền màu lâu đâu.

Mẹ tôi bảo là nhuộm tóc là một việc thật dở hơi.

Mẹ bảo tôi sẽ chẳng đẹp đẽ gì khi nhuộm tóc màu xanh lá cây.

Tôi bảo mẹ là nếu tôi không được nhuộm tóc màu xanh lá cây, có thể tôi sẽ mua một chiếc khuyên đeo ở mũi.

Mẹ tôi bảo “Không”.

Tôi nói là hay tôi sẽ xăm hình ở cánh tay, có thể như thế sẽ đẹp.

Mẹ tôi bảo “Không”.

Mẹ tôi bảo là ngày còn trẻ mẹ tôi đã từng làm những điều điên rồ.

Mẹ bảo là mẹ đã từng là tóc để làm tóc thẳng ra.

Điều đó thật là tẻ nhạt đối với tôi.

Joan, bạn tôi tới chơi.

Bạn ấy nhuộm tóc màu hồng nhạt.

Bố tôi bảo “Tóc đẹp đấy Joan ạ”.

Tôi không nghĩ là bố tôi nói thật.

Mẹ tôi bảo khi tôi lớn tôi có thể nhuộm tóc bất cứ màu điên rồ nào miễn tôi thích, nhưng đến tận bây giờ bà vẫn muốn tôi để tóc theo màu tự nhiên.

Tôi đã cố gắng nói với bà rằng tất cả bạn bè của tôi đều đã nhuộm rồi.

Mẹ tôi hỏi “Nếu các bạn của con nhảy từ trên vách đá xuống thi con cũng nhảy theo hả?”

Tôi bảo “Không”.

Tôi nghĩ là tôi sẽ phải chờ đến lúc có mái tóc màu xanh lá cây, nhưng có khi đến lúc tôi đủ tuổi để nhuộm màu xanh lá cây, thì tôi chẳng còn muốn nhuộm màu đó nữa.

Mẹ tôi bảo những kiểu mốt kỳ cục như thế sẽ thay đổi luôn tục.

Hôm nay có thể cái này đang rất được ưa chuộng, nhưng chỉ ngày mai thôi nó đã bị lỗi thời rồi.

Tôi sẽ phải sống mà không được nhuộm tóc màu xanh lá cây.

Tôi đang tự hỏi không biết kiểu mốt của tháng sau sẽ là gì đây.

Hướng dẫn cách để các bạn có thể học hiệu quả nhất

Mỗi video được chia làm 5 activity:

  • Activity 1: Cố gắng nghe và hiểu đoạn hội thoại trong video
  • Activity 2: Từ vựng trong bài
  • Activity 3: Nghe lại và nhắc lại các câu trong video
  • Activity 4: Trả lời câu hỏi
  • Activity 5: Nghe lại với phụ đề trong video

Một video là một bài nghe cỡ 3 phút. Chúng ta nghe lần 1, có thể chưa làm bài tập ngay mà NGHE CHO QUEN trước đã. Sau đó có thể áp dụng NGHE KÈM TRANSCRIPTS - chỉ dành cho thành viên VIP, rồi viết ra, đọc theo. Thật nhiều lần.

Nghe liền 3 bài như vậy. Sau đó NGHE LẠI. Lần này LÀM BÀI TẬP (không bỏ transcripts ra xem nữa). Bạn có thấy mình nghe rõ hơn và xác định được nội dung bài nghe không?

Cứ như vậy, cố gắng xử lý 40 bài trong 2 tháng. Ban đầu, hãy thật chậm rãi, thật từ từ. Được nửa đường quay lại nghe bài ban đầu xem có thấy tốt hơn không? Vì đây là trình độ đầu tiên nên hãy cứ thử, không cần ngại. Tới trình độ tiếp theo thì HẠN CHẾ XEM TRANSCRIPTS hơn mà NGHE & LÀM BÀI TẬP